关于网站需要做多个版本的问题
时间:2007-06-17  www.jubao163.com  来源: 不详

各位我现在要给一个客户做一个三个语言版本的网站
各位朋友 有谁有这方面的经验 
能告诉我应该注意些什么呢？
还有 法文版是不是需要我的 操作的机器上安装 法文字库 
关于 UTF-8   这里应该怎样设置


多语言的版本，是个蛮头疼的问题~这个问题已经说过蛮多次了，原理简单，编码麻烦^_^

简->繁的转换是比较容易的事情，但多国化的问题一般的方法如下
语言包肯定要有，数据库的内容肯定也要有几份，
语言包可以用xml，编码用utf-8，当然也可以动态的包含inc文件，但是逻辑上没有xml清淅

本地化时间，货币等，可以用vbs里提供的一个函数SetLocale(lcid)

获取http的头部得到browser的语言，从而调用不同的语言包。
---------------------------------------------------------------

正好今天下午有空，呵呵，这里示例的是用xml做为语言包
其实还是蛮简单的，但是实际编码里会有很多节点，这里只是提供一个思路，示例代码如下

lang.xml（存储此文件时需要把保存类型设置为utf-8)
--------------------
<?xml version="1.0" encoding="utf-8" ?>
<lang>
<ch>
<username>用户名</username>
<password>密码</password>
<btnSubmit>提交</btnSubmit>
<btnReset>重置</btnReset>
</ch>
<en>
<username>username</username>
<password>password</password>
<btnSubmit>submit</btnSubmit>
<btnReset>reset</btnReset>
</en>
</lang>

-----------------------------
test.asp
-----------------------------
<％
function lang(langType,nodeName)
set xmlDoc=Server.CreateObject("microsoft.xmldom")
xmlDoc.load(server.mappath("lang.xml"))
lang=xmlDoc.documentElement.selectSingleNode("//" & langType & "/" & nodeName).text
end function
if request("lang")="ch" then langType="ch" else langType="en"
％>
<a href=’javascript:location.href="?lang=<％if langType="ch" then response.Write "en" else response.Write "ch"％>"’>切换语言</a>
<table width="50％" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align=’center’>
  <tr>
    <td><％=lang(langType,"username")％></td>
    <td><input type="text" name="textfield" /></td>
  </tr>
  <tr>
    <td><％=lang(langType,"password")％></td>
    <td><input type="text" name="textfield" /></td>
  </tr>
  <tr align="center" valign="middle">
    <td><input type="submit" name="Submit" value="<％=lang(langType,"btnSubmit")％>" /></td>
    <td><input type="reset" name="Submit" value="<％=lang(langType,"btnReset")％>" /></td>
  </tr>
</table>

返回it资讯首页　推荐给好友　收藏这篇文章